مطالعۂ قرآن اور اردو تفاسیر

سوال:

جو شخص عربی نہیں جانتا کیا وہ اردو ترجمے کے ساتھ قرآنِ مجید کا مطالعہ کرسکتا ہے؟ اور کیا بغیر استاد کے اردو ترجمے کے ساتھ قرآن کا مطالعہ کیا جا سکتا ہے؟ آپ کے خیال میں اردو میں قرآن کی کون سی تفسیر زیادہ اچھی ہے ؟


جواب:

اگر آپ عربی نہیں جانتے تواردو زبان میں قرآن کریم کا مطالعہ کرنا ہی وہ ذریعہ ہے جس سے آپ اپنے پروردگار کی ہدایت کو براہ راست جان سکتے ہیں ۔آپ کسی استاد کے بغیر قرآن کریم گھر میں پڑ ھ سکتے ہیں ۔ اس ضمن میں تمام نمائندہ اہل علم جن کا قرآن پاک کے علوم پر ایک خاص نقطۂ نظر ہے ، ان کی تفاسیر اردو میں موجود ہیں ۔ قرآن کریم پڑھتے ہوئے جہاں کہیں کوئی مشکل اور الجھن پیش آئے ا ن تفاسیر کا تقابلی مطالعہ کر لیجیے ، آپ کی الجھن دور ہوجائے گی۔ ان نمائندہ تفاسیر میں مولانا امین احسن اصلاحی کی تدبر قرآن، مولانا مودودی کی تفہیم القرآن، مفتی شفیع صاحب کی معارف القرآن شامل ہیں ۔ آخری تفسیر جو قدیم مفسرین کے طرزپر لکھی گئی وہ ’معارف القرآن ‘ہے ، اسی نوعیت کی ایک مختصر تفسیرش مولانا شبیر احمد عثمانی نے بھی لکھی ہے ، جو ایک جلد میں قرآن کریم کے حاشیہ پر شائع ہوئی ہے ۔ آپ سہولت کے لیے معارف القرآن کی جگہ اس کا مطالعہ بھی کرسکتے ہیں۔

استاذِ محترم جناب جاوید احمد غامدی صاحب بھی البیان کے نام سے قرآن کا ترجمہ مع مختصر حواشی لکھ رہے ہیں۔ ان کا کام ابھی زیرِ طبع ہے۔ آپ کو مطلع کر دیا ہے تاکہ آپ جب ممکن ہو اس کا بھی مطالعہ کر سکیں۔

answered by: Rehan Ahmed Yusufi

About the Author

Rehan Ahmed Yusufi


Mr Rehan Ahamd Yusufi started his career as a teacher and an educationist after obtaining Masters Degrees in Islamic Studies and Computer Technology from the Karachi University with distinction. He started his professional career by serving as a system analyst in a commercial organization. In 1997 he joined service in Saudi Arabia and later immigrated to Canada. 

Mr Rehan Ahmad Yusufi has been attached to people of learning from the beginning of his education career. In 1991, he was introduced to Mr Javed Ahmad Ghamid, a Pakistani religious scholar. After his return from Canada in 2002, Mr Yusufi joined Al-Mawrid, a Foundation for Islamic Research and Education, founded by Mr Ghamidi. Presently Mr Yusufi is an Associate Fellow at Al-Mawrid. His job responsibilities include propagation and communication of the religion as well as religious and moral instruction of people. He is heading a training center in Karachi which offers moral training and religious education to the masses.

Mr Rehan Ahamd Yusufi has very important works and booklets to his credit. The most important of his works include Maghrib sai Mashriq Tak, Urooj-o-Zawaal ka Qanoon awr Pakistan, and Wuhi Rah Guzar. He is also the Chief Editor of the Da’wah edition of the monthly Ishraq published from Karachi. The journal is also published online on its site http://www.ishraqdawah.com

Answered by this author